Việt hóa cho WordPress 2.1.x

36
1183

Nếu như bạn đang phải sử dụng WordPress bằng ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh thì giờ đây các bạn có thể yên tâm vì đã có gói ngôn ngữ tiếng Việt cho WordPress.

Quá trình việt hóa như sau

Download file việt hóa tại đây: Vietnamize for WP 2.1.x

Hướng dẫn cài đặt

Bạn tải các file trên về, giải nén ra. Bạn sẽ thấy có 2 file là vi_VN.mo và vi_VN.po. Trong đó, file vi_VN.mo là file mà WP cần, còn file vi_VN.po là file nguồn (dùng trong mục đích tìm hiểu hoặc tiếp tục dịch).

Upload file vi_VN.mo lên wp-includes/languages trên webhost.

Mở file wp-config.php ra, tìm đoạn code sau:

Define (‘WPLANG’,);

Thay bằng

Define (‘WPLANG’,’vi_VN’);

File Việt hóa này vẫn còn nhiều lỗi và nhiều từ ngữ chưa được dịch hết (khoảng 40%). Rất mong các bạn cùng chung tay góp sức hoàn thiện thêm. Các bạn có thể sử dụng chương trình poEdit để tiếp tục dịch và chia sẻ với cộng đồng nói tiếng Việt.

Chú ý

Để có bản dịch hoàn chỉnh cho các theme riêng lẻ, bạn cần dùng poEdit để bổ sung các thiếu sót.

36 BÌNH LUẬN

  1. Cái này dành cho những ai không biết gì về PHP cả bác ạ, chỉ việc download về dùng thôi.

  2. Tuy nhiên phiên bản của WP hiện tại đã là 2.3.1, nếu ai rãnh dịch cái này cho mọi người dùng nhỉ?

  3. Để em thử xem sao….
    chứ dịch từ file PHP thì mỗi lần nâng cấp lên phiên bản mới + thay themes là coi như làm lại từ đầu T.T

  4. à, @2 Bác Phamen + Thuthuatblog.com, blog em đăng lại khá nhiều bài từ blog của 2 bác… cho em xin phép ạ ^^

  5. Phamen rất thoải mái trong việc đăng lại bài viết của mình. Nhưng cuối mỗi bài viết xin ghi rõ nguồn là URL của bài biết mà bạn đã copy trên blog của Phamen, và xin để ở dạng hyperlink.

  6. Anh ơi làm thế nào để xóa dòng “Just another WordPress weblog” trên tiều đề của Blog hở anh ?
    Xin chân thành cám ơn anh trước !!!

  7. Có 2 cách để xóa dòng đó đi:

    Cách 1: Đây là cách đơn giản nhất
    Bạn login vào Dashboard của WordPress, ở Tab General, bạn nhìn xuống dòng thứ 2 là dòng Tagline, bạn hãy xóa câu đó đi hoặc là thay một câu nào đó mà bạn thích và click vào Update.

    Cách 2: Xóa câu lệnh gọi Blog Description đi.
    Cách này khó hơn chút xíu, đòi hỏi bạn phải hiểu một chút về PHP và CSS để tìm đúng chỗ cần xóa.
    Đây là dòng lệnh gọi và hiển thị Tên của Blog:
    <a href=”<?php echo get_option(‘home’); ?>/”><?php bloginfo(‘name’); ?></a>

    Còn đây là dòng lệnh gọi và hiển thị Blog Description:
    <?php bloginfo(‘description’); ?>

    Các dòng lệnh này nằm ở file header.php của theme. Do vậy, để xóa dòng đó đi, bạn chỉ cần tìm và xóa dòng lệnh trên là xong.

  8. Cám ơn bác nhé ! Có gì khó em lại chạy sang hoi bác nhé … hì … hì. Vì bác là “tiên phong” mà.

  9. Em đã tạo một blog với host miễn phí, anh có thể hướng dẫn em cụ thể cách chèn thanh Alexa và logo bạn bè như trên trang của anh không ?
    PHP em vẫn đang bập bõm, rất mong anh bớt chút thời gian hương dẫn cụ thể !
    Xin chân thành cám ơn anh !

  10. Chào bạn tranbinh.

    Để chèn Alexa vào blog,

    – Trước tiên bạn hãy vào địa chỉ sau:
    http://www.alexa.com/site/site_stats/signup
    Điền tên miền của bạn vào và click vào “Build widget”, nó sẽ hiện ra một đoạn code để bạn đặt trên blog.

    – Sau đó, vào phần Widget trên blog, hãy kéo một Text Widget vào sidebar và paste đoạn code này vào đó, save lại là Alexa sẽ hiện lên trên blog của bạn.

    Đặt logo của bè cũng tương tự như Alexa thôi bạn ạ.

    Còn trong trường hợp theme không có Widget sẵn, bạn có thể mở file sidebar.php của theme ra và chèn các đoạn code này vào nơi bạn muốn.

  11. Em muon cho chieu rong cua blog cua em to ra thi chinh? o cho nao` ha anh?

  12. đã làm như hướng dẫn mà vẫn ko hiện là sao ~”~ khó quá ~”~ ahn ơi

  13. muốn nó hiện thị ở skin thì phải làm sao anh??

  14. Bạn ơi cho mình hỏi với, sau mình không thấy thư mục LANGUAGES nhỉ

  15. To Violetdylan,

    Nếu bạn không thấy folder language thì bạn hãy tạo 1 folder trên webhost: /wp-content/languages

  16. sao minh lam theo chi dan cua phamen la :
    “vào phần Widget trên blog, hãy kéo một Text Widget vào sidebar và paste đoạn code này vào đó, save lại là Alexa sẽ hiện lên trên blog của bạn”
    sau khi minh save lai thi chi hien moi tieu de cua test thoi,con doan code moi chep vao bien mat tieu,phamen co biet tai sao khong chi dum minh voi,cam on rat nhieu!

  17. em không tìm ra được cái “wp-includes/languages” anh có thể giải thích rõ hơn giúp em được không ? cảm ơn anh.

  18. Có ai việt hóa theo cách của Phamen được không nhỉ ?

    Theo tôi thì ai mà việt hóa được thì tôi thấy là đại tài =))

    ông đi fang phát cái folder wp-includes/languages thì xin bái phục luôn ^:)^

    trong tài liệu của WP ko thấy nói đến thư mục ngôn ngữ tại wp-includes/languages mà là

    wp-content/languages cơ cha nội phamen ah =))

  19. a oi cho e hoi sao e kg lam duoc du` da lam dung cac buoc rui`

  20. To: Huytung.com

    Có lẽ anh hơi chủ quan khi phát biểu câu này đấy.

    To: luxu,

    Đấy là hướng dẫn việt hóa cho phiên bản 2.3 trở về trước thôi. Các phiên bản WordPress hiện tại không còn sử dụng được nữa.

  21. em có 1 đề nghị nhỏ, anh có thể post 1 bài hướng dẫn cụ thể từng bc cơ bản để tạo 1 blog trên weblog ko, hiện này em chỉ mới tập làm và còn rất mù mờ về nó ^^
    search trên google thì ít thấy, dù có cũng nói sơ sơ thôi ^^
    thanks

  22. thehien.goldland

    Chào bạn! bạn cho mình hỏi đưa các catagory lên thanh menu ngang trong worldpress thì làm như the nào hả bạn ? thankz b trc !

  23. Phamen cho tôi hỏi tôi muốn tạo một dòng chữ chạy ngang ở đầu blog wordpress thì phải làm thế nào. Rất mong Phamen chỉ dẫn chi tiết vì tôi rất dốt về cài đặt blog.
    Cảm ơn nhiều!

  24. Anh Phamen sao không update lên wordpress mới nhất vậy ạ. Em thấy bài viết cũ nhiều quá. Nếu anh trở lại chắc hot lắm đây.

VIẾT BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here